L’ennemie Irène Némirovsky Aux éditions Denoël, 160 pages Préface d’Olivier Philipponnat Irène Némirovsky l’irrésistible! Ou l’art de décrire les rapports humains. Cette fois l’auteure s’attaque aux rapports mère-fille. C’est déconcertant et jubilatoire à la fois ! Présentation éditeur Il y a un peu moins d’un siècle paraît pour la première fois L’Ennemie, petit bijou d’une jeune romancière encore inconnue du public. …
Un si bel amour et autres nouvelles Ludmila Oulitskaïa, traduit du russe par Sophie Benech Aux éditions Gallimard, 188 pages Je recherchais une lecture pouvant célébrer la Journée de la Femme. J’avais eu connaissance de l’agression de cette auteure russe par des militants nationalistes et son courage alors qu’elle s’apprêtait à présider le jury du Prix ONG Mémorial. Mon choix …
«Le nez» Nikolaï Gogol Le barbier Iakovlievitche découvre un nez dans le pain de son petit déjeuner, il tente de s’en débarrasser en voulant le jeter du haut d’un pont, dans la Neva… peine perdue, il est surpris par un gendarme. Au même instant, à son réveil, l’assesseur de collège Kovaliov constate la perte de son nez… Un texte surprenant …
Le jardinier d’Otchakov Andreï Kourkov, traduit du russe par Paul Lequesne aux éditions Liana Levi, collection « Littérature étrangère », 336 pages Un voyage dans le temps comme je les aime… Banlieue de Kiev en 2010, Igor traine sa trentaine dans l’oisiveté. Il rencontre Stepan Sadovnikov, un jardinier quinquagenaire tatoué qui loue ses services contre gîte et couvert. (Sadovnik signifie jardinier en …
Bon sang ne saurait mentir » de Boris Akounine aux éditions 10/18 collection « Grands détectives » traduit du russe par Paul Lequesne, édition d’origine Presse de la Cité. Quatrieme de couverture En ce début de XXIe siècle, il ne fait pas bon être chef d’entreprise à Moscou. Les attentats se multiplient : six morts en l’espace de quelques mois ! La …
DES ILLE ET UNE FAÇONS DE QUITTER LA MOLDAVIE Vladimir Lortchenkov Traduit du russe par Raphaëlle Pache Mirobole Éditions, 256 pages Présentation éditeur Vassili réfléchit un peu, puis il décréta : – Nous allons faire voler mon tracteur. » Drôle, grotesque, cruel. Partez à la rencontre du peuple le plus pauvre d’Europe. Ceci est l’histoire d’un petit village moldave. À …
