Reine de coeur Akira Mizubayashi Aux éditions Gallimard, La Blanche, 237 pages Ce roman est composé de cinq mouvements tout comme la Huitième symphonie de Dimitri Chostakovitch présente en filigrane. Deux époques et deux continents se rejoignent au fil de l’histoire. En 1939, Jun Mizukami le violoniste japonais et Anna Melchionni l’institutrice parisienne sont deux jeunes amants que la guerre …

Mourir pour la patrie Shinichi Higa, soldat de deuxième classe de l’armée impériale Akira Yoshimura, traduit du japonais par Sophie Refle Aux éditions Actes Sud, 176 pages En 1945, l’île d’Okinawa au sud du Japon bénéficie d’une position stratégique reliant le Japon au reste de l’Asie, c’est le premier rempart contre l’invasion. Il faut tenir, repousser l’ennemi, l’enliser pour retarder …

Ogawa Ito Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako Aux éditions Picquier, 336 pages Un roman très poétique, à la lisière du conte, un vrai coup de ❤️. Présentation éditeur  Une grand-mère fantasque et passionnée d’oiseaux trouve un œuf tombé du nid, le met à couver dans son chignon et donne à l’oiseau qui éclot le nom de Ruban. Car cet …

Les délices de Tokyo Durian Sukegaw, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako aux éditions Albin Michel, 239 pages   Ce roman débute par une histoire culinaire toute simple. Sentarô est le gérant d’une échoppe dans laquelle il prépare chaque jour, sans conviction, des dorayaki, une spécialité nippone sucrée à base de an, une pâte de haricots. Par une belle journée …

Le restaurant de l’amour retrouvé de Ito Ogawa Traduit par Myriam Dartois-Ako aux éditions Philippe Picquier, 254 pages Présentation de l’éditeur Une jeune femme de vingt-cinq ans perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour, revient malgré elle chez sa mère, figure fantasque vivant avec un cochon apprivoisé, et découvre ses dons insoupçonnés dans l’art de rendre les gens …