ÉVASION Benjamin Whitmer Aux éditions Gallmeister Traduit de l‘américain par Jacques Mailhos Préface de Pierre Lemaitre 432 pages Illustration de couverture Mathieu Persan Le titre porte bien son nom… autant que la première de couverture décrit l’ambiance. Le soir du réveillon douze détenus s’évadent de la prison de Old Lonesome Colorado dirigée par Jugg et son équipe de matons tous …

« De beaux lendemains » de Russell Banks, Aux éditions Actes Sud, collection Babel traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Le Bœuf, 336 pages Une lecture glaçante… Au nord de l’état de New-York, par une froide matinée d’hiver, moins dix-sept degrés, pourtant la neige commence à tomber, Dolores Driscoll conduit son bus de ramassage scolaire. Toujours ponctuelle, toujours aimable, ce parcours elle …

La Tristesse des éléphants Jodi Picoult Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Girard Aux éditions Actes Sud, collection Babel, 528 pages « Je me suis dit maintes fois, en écrivant ce livre, que les éléphants pourraient bien être plus évolués que les humains – quand j’etudiais les façons dont ils font leur deuil, le savoir-faire des mères avec leurs petits, et …

L’ Âge de la lumière Whitney Sharer Traduit de l’anglais (États-Unis) par Sophie Bastide-Foltz Aux éditions de L’ Observatoire, 438 pages « Les gens me demandent toujours comment j’obtiens des tirages aussi réguliers, dit-il. C’est très simple, en fait. Tout le monde croit que la photo reste une sorte de tour de passe-passe, mais il n’y a là rien de magique. …

Voici venu le mois de mars, les rayons du soleil se font un peu plus chauds, les jours rallongent, la végétation renaît, le temps est propice aux balades et aux flâneries un livre en mains. Depuis quelques années le mois de mars est dédié aux lectures d’auteures… #MarsAuFeminin sur les réseaux sociaux Pour cette première auteure, bien évidemment pour moi …

Rassemblez-vous en mon nom Maya Angelou Traduit de l’anglais (États-Unis ) par Christiane Besse Aux éditions Noir sur Blanc, 272 pages « Fais ce que tu veux mais quoi que tu fasses, fais le bien ! » Dans ce deuxième récit autobiographique, Rita (Maya) a entre 17 et 20 ans. Rita, 17 ans, est une jeune femme noire, mère célibataire d’un petit …

Madame Einstein Marie Benedict Traduit de l’anglais (américain) par Valérie Bourgeois Aux éditions 10-18, 379 pages Cette fiction relate la rencontre d’Einstein avec sa première épouse, elle-même scientifique qui aurait interrompue une carrière très prometteuse pour collaborer avec Einstein. Mathématicienne, Mileva Maric aurait participé de très près aux travaux  sur la théorie de la relativité. Cette femme se serait sacrifiée …

L’autre moitié de soi Brit Bennett [The Vanishing Half] Traduit de l’anglais par Karine Lalechère 480 pages Mallard, petite bourgade de Louisiane dans le comté de Saint-Landry n’est même pas mentionnée sur les cartes du pays, à quoi bon ! Ce lieu est, dirons-nous l’entre soi d’une population à la peau plus claire que celle du voisin, une ville à …

Le Maître des poupées et autres histoires terrifiantes Joyce Carol Oates, traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Aucher Aux éditions Philippe Rey, 336 pages   Un recueil de six nouvelles à l’atmosphère tendue, déviance de la vie ordinaire qui s’insinue et se dévoile dans chaque histoire. Les actes sont réfléchis, organisés, pas de place au hasard. C’est tout naturellement que …

Dans la forêt Jean Hegland Aux éditions Gallmeister, 300 pages Une famille, le père, la mère et les deux filles Nell et Eva vivent à l’orée de la forêt, à quelques dizaines de kilomètres de la première ville. Le père est enseignant, la mère ex danseuse classique, les enfants scolarisées à la maison occupent leurs journées entre lecture pour l’une …