« De beaux lendemains » de Russell Banks, Aux éditions Actes Sud, collection Babel traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Le Bœuf, 336 pages Une lecture glaçante… Au nord de l’état de New-York, par une froide matinée d’hiver, moins dix-sept degrés, pourtant la neige commence à tomber, Dolores Driscoll conduit son bus de ramassage scolaire. Toujours ponctuelle, toujours aimable, ce parcours elle …