Cuisine tatare et descendance

Alina Bronsky, traduit de l’allemand par Isabelle Liber

Aux éditions Babel Actes Sud, 330 pages

9782330005306

Cette Rosalinda, quel personnage ! Une mère odieuse, une grand-mère trop possessive, elle gère la vie de sa famille à sa façon, un savant mélange de sentiments, beaucoup de débrouillardise, une rigidité toute soviétique et un soupçon d’exotisme tatare.

Présentation éditeur
Avec virtuosité et panache, Rosalinda nous fait partager sa façon d’affronter la misère matérielle et spirituelle de son pays – l’URSS des années 1980, marqué par les pénuries et la corruption.
Lorsque sa fille Sulfia tombe enceinte mais ignore de qui, Rosalinda remue ciel et terre pour empêcher l’arrivée d’une nouvelle bouche à nourrir. En vain. Une petite fille est née. Contre toute attente, Rosalinda se transforme en grand-mère fervente et donne aussitôt à la petite le nom de son aïeule tatare, Aminat.
Rien ne résiste à la jeune grand-mère désireuse d’améliorer le sort des siens. De ruse en subterfuge, elle fait subir d’insolites épreuves à sa petite famille – qu’à cela ne tienne, elle ne veut que leur bien ! Jusqu’au jour où Aminat grandit et cesse d’être dupe.
Cuisine tatare et descendance est une chronique tumultueuse de plusieurs décennies en compagnie de trois femmes inoubliables. Alina Bronsky, elle-même d’origine russe, donne la parole à des héroïnes de l’ombre et nous invite, en passant, dans les coulisses des destins qui mènent à l’émigration.u

  • Dakota Song

    Dakota Song Ariane Bois Aux éditions Belfond, collection Pointillés, 448 pages Un roman à …
  • Le Maître des poupées et autres histoires terrifiantes

    Le Maître des poupées et autres histoires terrifiantes Joyce Carol Oates, traduit de l&rsq…
  • Dans la forêt

    Dans la forêt Jean Hegland Aux éditions Gallmeister, 300 pages Une famille, le père, la mè…
Charger d'autres articles liés
  • Friday anew

    Un p’tit dernier avant de ranger les pulls dans les armoires ! « Friday a…
  • Châle « Saut de la Bergère »

    Châle « Le Saut de la Bergère » aux couleurs automnales, une petite …
  • Masque tissu

    Fournitures : 2 carrés 20×20 de tissu de coton serré 2 x 20 cm d’elastique Fil …
Charger d'autres écrits par Joce Lyne
  • Suiza

          Suiza Bénédicte Belpois Aux éditions Gallimard, collection Blanche, 2…
  • Ubu Roi

    Ubu Roi d’Alfred Jarry   Illustration de l’Édition du Mercure de France, 1896. Source…
  • Les Suprêmes

    «Les Suprêmes» d’Edward Kelsey Moore Aux editions Babel Les années 60, trois adolesc…
Charger d'autres écrits dans Humour

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Consulter aussi

Châle « Saut de la Bergère »

Châle « Le Saut de la Bergère » aux couleurs automnales, une petite …